C'est en 1976 que Pilen, qui assure désormais la fabrication des Dinky Toys, propose une version réactualisée de la DS Cette miniature est entièrement réalisée à partir de l’ancienne référence française 530 dont elle possède toutes les caractéristiques. Seul l'avant est redessiné pour être mis en conformité avec les dernières dispositions adoptées par Citroën depuis 1968 Pour sa dernière apparition en Dinky Toys, la DS 23 est peinte en rouge métallisé avec toit noir mat, façon vinyle L'intérieur est en matière plastique blanc avec volant noir.
Les roues sont en aluminium et équipées de pneumatiques noirs Dunlop. Le moteur et la roue de secours sont peint cette fois en argenté Vendue en étui individuel illustré, la DS 23 est officiellement commercialisée jusqu'en 1978. Il était toutefois encore possible de trouver certaines d'entre elles dans des magasins de jouets jusqu'au début des années quatre vingt .